Blog
Información útil para empresas y particulares que necesitan servicios de traducción profesional, certificada y localización.
Guía de traducción certificada para el registro sanitario de dispositivos médicos ante COFEPRIS: documentación técnica, ISO 13485, instrucciones de uso y requisitos de idioma por clase de riesgo.
En julio de 2025 COFEPRIS publicó un acuerdo de simplificación que modifica el requisito de idioma. Te explicamos qué documentos siguen necesitando traducción certificada y cuáles ya se aceptan en inglés.
La industria farmacéutica japonesa expande su presencia en México. Explicamos qué documentos necesitan traducción certificada del japonés al español para trámites ante COFEPRIS y por qué pocos peritos pueden hacerlo.
Guía práctica para traducir su acta de nacimiento con validez oficial. Requisitos, costos, tiempos de entrega y errores comunes que debe evitar en 2026.
Aprenda el proceso completo para traducir su título universitario y cédula profesional. Homologación, visa de trabajo, maestría en el extranjero y más.
Aprenda a verificar si un perito traductor está realmente autorizado usando los registros oficiales del Poder Judicial de la Federación y del TSJ-CDMX. Evite fraudes.
Guía local para la CDMX: qué trámites requieren perito traductor, cómo verificar el registro del TSJ-CDMX, costos en la ciudad y recomendaciones prácticas.
Entienda de una vez las diferencias entre traducción certificada, apostilla y legalización consular. Guía práctica con tabla comparativa y casos por país de destino.
Todo lo que necesita saber sobre los peritos traductores en México: qué son, quién los autoriza, cuándo contratar uno y cómo verificar su registro oficial.
Uno de los errores más costosos en trámites internacionales es hacer la apostilla y la traducción en el orden equivocado. Te explicamos el orden correcto según tu caso.
¿Vas a tramitar tu visa para Japón desde México? Conoce exactamente qué documentos necesitas traducir, cuáles requieren traducción certificada y cómo evitar que te rechacen la solicitud.
Más de 1,300 empresas japonesas operan en México. El nearshoring está acelerando esta tendencia. Descubre qué servicios de traducción necesitan y cómo preparar tu empresa.
Encontrar un perito traductor de japonés en México es extremadamente difícil. Te explicamos por qué son tan escasos, qué los hace indispensables y cómo Kiwih resuelve este problema.
El koseki es el documento familiar más importante de Japón. Si necesitas traducirlo al español para trámites en México, aquí te explicamos todo: qué es, para qué sirve y cómo obtener una traducción certificada válida.
Conoce las diferencias clave entre una traducción certificada y una simple, y descubre cuál es la opción correcta para tu documento según su uso legal o informativo.
El japonés es uno de los idiomas más complejos de traducir. Te explicamos qué buscar en un traductor profesional de japonés y cómo garantizar una traducción precisa.
La traducción de documentos legales es delicada. Un error puede invalidar un contrato o retrasar un trámite migratorio. Conoce los errores más frecuentes.
Traducir tu sitio web no es suficiente para conquistar un mercado extranjero. Descubre qué es la localización y por qué es clave para el éxito internacional.
Descubre cuáles son los idiomas con mayor demanda de traducción en México este año y por qué las empresas están invirtiendo en ellos.
Te explicamos cómo se calcula el precio de una traducción certificada, qué factores influyen en el costo y cómo obtener la mejor relación calidad-precio.