Servicio especializado
Somos una de las pocas agencias en México con perito traductor de japonés certificado por el Tribunal Superior de Justicia. Traducción con validez legal para trámites migratorios, documentos familiares japoneses y negocios.
En todo México existen muy pocos peritos traductores autorizados en el par japonés ↔ español. A diferencia del inglés o francés, el japonés requiere años de estudio especializado y una certificación adicional del Tribunal Superior de Justicia. Esto crea una escasez crítica para quienes necesitan documentos con validez legal.
En Kiwih Traducciones resolvemos este problema. Somos una de las pocas agencias que cuenta con perito traductor de japonés en su equipo permanente, no como freelance ocasional. Esto significa disponibilidad garantizada y tiempos de entrega predecibles.
Traducción certificada de koseki tohon (registro familiar japonés), actas de nacimiento, matrimonio y defunción japonesas. Aceptada por el Registro Civil mexicano y para trámites de nacionalidad.
Traducción de documentos para visa japonesa desde México y para trámites migratorios de ciudadanos japoneses en México. Cartas de invitación, constancias laborales, estados de cuenta.
Traducción certificada de contratos comerciales, poderes notariales, estatutos corporativos y documentos legales entre empresas mexicanas y japonesas.
Traducción de títulos universitarios, certificados de estudios, karaoke estudiantil y documentos para homologación académica entre México y Japón.
Más de 1,300 empresas japonesas operan en México. La industria automotriz (Toyota, Honda, Nissan, Mazda) y manufacturera requiere traducción constante de manuales técnicos, documentos de compliance y comunicación corporativa.
1,300+
Empresas japonesas en México
Automotriz
Sector #1 de inversión japonesa
Nearshoring
Tendencia que acelera la demanda
Guía
Perito Traductor de Japonés en México: Por Qué Hay Tan Pocos
Guía
Traducción de Koseki Japonés a Español: Guía Completa
Trámites
Documentos para Visa Japonesa: Lo Que Necesitas Saber
Empresas
Traducción para Empresas Japonesas en México: Nearshoring
Guía
¿Apostilla o Traducción Primero? Guía México-Japón
Guía
Cómo Elegir al Mejor Traductor de Japonés en México
Si el documento se presentará ante una autoridad mexicana (Registro Civil, tribunales, INM, SEP), sí necesita un perito traductor autorizado. Para uso personal o informativo, una traducción simple puede ser suficiente.
El costo depende de la extensión del documento y su complejidad. Un koseki estándar suele tener entre 1 y 3 páginas. Contáctenos por WhatsApp con una foto de su documento para recibir una cotización precisa sin compromiso.
Depende del volumen. Documentos cortos (1-3 páginas) pueden entregarse en 24-48 horas. Tenemos servicio urgente disponible los 365 días del año para proyectos que no pueden esperar.